Voilà un sitcom qui rentre plutôt dans la catégorie Kids – enfants. Mais qui a un effet incroyablement positif pour améliorer son anglais ! Comme beaucoup d’autres séries & sitcom, mais iCarly est plutôt nouveau.

C’est arrivé en septembre sur les ondes françaises, sur la chaine Nickelodeon. Diffusée depuis deux ans aux Etats-Unis, le sitcom en est à sa troisième saison.
Chaque épisode dure un peu plus de 20 minutes, et les acteurs / actrices principaux sont des collégiens et un grand frère de 25 ans. Plus de détails dans la suite de l’article ! Générique & extrait.

Petite présentation : nominé dans la catégorie du « meilleur programme pour enfants » (Outstanding Children’s Program) aux Emmy Awards 2009, on y retrouve Miranda Cosgrove (Carly), Jennette McCurdy (Sam), Nathan Kress (Freddie), et Jerry Trainor (Spencer).

L’histoire c’est une jeune collégienne nommée Carly qui a décidé de créer sa propre émission de Web TV avec sa meilleure amie Sam et son voisin Freddie, le technicien. Depuis que ses parents sont partis travailler à l’étranger, Carly vit seule avec son grand frère de 25 ans Spencer. Cette dernière devient très mature pour son age, et c’est donc elle qui mène le groupe.

J’ai regardé ce soir le tout premier épisode, en V.O bien sûr. C’est rigolo, l’humour est simple puisque destiné en premier lieu aux enfants / pré-ados. Mais je trouve que c’est génial pour notre anglais ! Ca parle vite, c’est un langage différent de ce qu’on peut entendre dans les séries habituelles pour adulte, donc c’est une écoute différente, et on apprend encore plus.
J’ai regardé la bande-annonce de la version française, c’est sûr que ca n’a rien à voir et en français la série a peu d’intérêt pour un adulte. Si vous souhaitez améliorer votre anglais, avec une approche différente d’une série classique en V.O, regardez iCarly !

Ci-dessous, le générique et un extrait que j’ai choisi du premier épisode de la série :

Carly annonce son idée de créer la Web TV, en précisant ce que sera la première émission, et Freddie propose de la nommer « iCarly » et ainsi d’être le producteur technique de cette émission.